MARYLAND USA. Säljaren av 1956 Chevan, Marty ringde mig sent en tisdagskväll och sade. – Jag älskar er 1964 Caddy. Låt oss göra affärer. by Stefan Blautzik, Maryland USA. Översättning Lars-Åke Krantz
Worldkustom Magazine välkomnar sin första amerikanska redaktör i Stefan Blautzik. Vi är stolta att presentera honom och hans berättelse om Cadillac/Cheva bytet.
Varsågoda. Häng med en ung amerikan på hans bilbytesresa med trailer i östra USA.
Utan att tveka sade morbror Chris och jag ja till erbjudandet. Vi hyrde en biltrailer hos Uhaul till nästa dag. Morgondagen kom och jag hoppade in i Duallyn och fick en trevlig överraskning. . Bromsledningarna hade ruttnat. I 30 graders värme och 95% fuktighet med Three Crown Shops beslutsamhet kämpade vi in i det sista med att bli av med Cadillacens förbannelse.
Efter att ha renoverat Cadillac 64:an vilket bl.a. innebar två öppningar av motorn och köp av dyra reservdelar hade den blivit stående i garaget i flera månader. Bilen var bra men inte ekonomin omkring den. Den måste bort. Vi bara borrade på in i bromsproblemet och löste det utan att känna efter.
-”Jag tror Cadillacen gav oss det där för att vi skulle byta bort den mot en Cheva ”.
– F@#$@@#KKKK!!! tänkte jag.
– Ni måste fixa det där. Ni har en timme på er sade han med det mest irriterade flin i ansiktet jag sett.
Däckrök fyllde kvarteret när vi sladdade ut från uthyrningsfirman med trailern på kroken. Fyrtiominutersresan hem gick plötsligt på ordinarie fem minuter, vi rafsade runt i kablarna, fann felet och nu då, nu var vi väl på väg?Magnus tittade på mig med den där blicken ”jag vill köra pickisen”. Normalt hade det inte varit några problem men nu, nu sade jag:
– Du kan köra tillbaka men att köra sista resan och slutligen bli av med Cadillacen, det vill jag göra själv.
Vi körde upp till staden Fredrick utan problem.
Vi fick rensa för att få ut bilen men efter en och en halv timme hade vi öppnat vägen. Nytt problem var ett platt hjul och ingen kompressor i sikte. Magnus grävde i lådorna vi just burit ut och hittade en fotpump till en cykel!
-Han började trampa. 
-Puh, den var hemma.
-Ja men, Cadillacen är så stor och ni har gått igenom allt för min skull och nu står den i garaget så jag kan börja fixa med den så … ni får kassaapparaten men den jäkla grejen väger 300 kilo.
Nå, det fick reda på via den hårda skolan. Marty hade inte överdrivit. Efter en stunds bökande hade vi den lastad också.
