oversatt

Translation to English changes 2016 Översättning till engelska ändras 2016

Worldkustom  adapts to the facts.

40000

40.000 are now reading the magazine monthly but only 4.000 are reading the English version.
-It’s a failure from my side. I have not been able to get widely attention.

You, the valued readers around the world, who have found us and appreciate Worldkustom   will have the opportunity to keep on reading though in a less costly way.

Goofy Google
GoofyGoogleI´m talking about Google Translate.  If we gain readers in the future  we’d be happy to put time and money in translation again but for now there is no incitement for such a procedure.
Google Translate is a goofy thing and will probably mess up every motor-related- Swedish  slang  but that’s what  it’s gona be friends. Might give you many head scratching laughs.

If a Swede is sitting somewhere around the world and want to take on the task of  hours of translating to English for free, please let me here from you.

Thank’s all 4.000 English readers of today. You’re amazing.
If we had had more of your caliber we’d  press on.
– It’s a failure from my side. 

Kz_brattas2

Lars Krantz
Worldkustom

 

In Swedish

Worldkustom anpassar kostymen. 

40000

Jättetidningen Worldkustom har 40.000 läsare .
Endast 4.000 läser den på engelska.
-Jag har misslyckats att hitta utländska läsare, säger Krantz
Kostnaden att översätta är inte försvarbar.

GoofyGoogleDen kommer att gå att läsa på engelska i fortsättningen också men det blir via Google translate.  Det blir goofy. Absolut.
Alla tekniska slangtermer och Krantzens oförutsägbara skriftspråk kommer att köra av vägen i Google.

Om du svensk sitter på någon karibisk ö och vill ta dig an timmar av översättning utan ersättning  är du så klart  välkommen att höra av dig.

Högt värderade engelska läsare. 
– Jag lyckades inte attrahera utomnordiska läsare i den utsträckning jag hoppats på. Worldkustom tackar stort för ert intresse.
-Med flera läsare av er kaliber hade vi kunnat fortsätta oförändrat.

Kz_brattas2
Lars-Åke Krantz
Worldkustom.


Läsa mer sånt här! Du har kommit till motortidningen på nätet  Worldkustom.com Kolla in resten av månadens artiklar.  Här hittar du arkivet med alla tidigare nummer Ha kul!

sticker

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *